Eine Statue für
Terence Hill
& Bud Spencer Ein Traum, der Millionen Menschen gehört.

Warum Porto Santo Stefano

Porto Santo Stefano wurde nicht zufällig gewählt.
Und nicht nur, weil hier Menschen gelebt oder einen Teil ihres Lebens verbracht haben, die untrennbar mit der Welt von Bud Spencer und Terence Hill verbunden sind, wie die Familien Pedersoli, Barboni, Alabiso, Luotto und viele andere.

Es gibt eine Geschichte, die nur wenige kennen.

Genau zwischen Porto Santo Stefano und Porto Ercole wurden die Drehbücher der beiden Trinity-Filme übersetzt, angepasst und verfeinert. Eugene Luotto, ein bedeutender Synchronsprecher und Dialogbearbeiter für den amerikanischen Markt, verbrachte hier seine Sommer. Während er an den Dialogen arbeitete, die Bud und Terence über den Ozean bringen sollten, schickte er seinen Sohn Andy mit seiner Ape 50 nach Porto Ercole, damit Enzo Barboni die Dialoge lesen und prüfen konnte.
Eine Kuriosität, die zeigt, wie sehr das Argentario leise, aber konkret Teil der Geschichte des beliebtesten Duos des italienischen Kinos war.

Aber damit endet es nicht.

Zwischen Porto Santo Stefano, Porto Ercole und Orbetello, an gedeckten Tischen und bei langen Abendessen unter Freunden, diskutierten Enzo Barboni, sein Sohn Marco Tullio Barboni und Salvatore Alabiso Ideen, Drehbücher und Produktionen, die später Teil der Legende von Bud Spencer und Terence Hill werden sollten. Darunter auch I due superpiedi quasi piatti.

Auch deshalb haben wir uns genau hier das Zuhause der künftigen Statuen vorgestellt.

In einer einzigartigen Kulisse, zwischen dem Meer des Argentario, der Silhouette des Hafens und den Palmen, die an die in den Filmen des Duos so geliebte Miami-Atmosphäre erinnern, wären die Statuen nicht nur ein Denkmal. Sie wären die Heimkehr einer Geschichte, die teilweise genau hier entstanden ist.

Und vielleicht ist es kein Zufall, dass Bürgermeister Arturo Cerulli und die Stadträtin für Tourismus und Kultur, Chiara Orsini, dieses Projekt vom ersten Moment an mit Überzeugung und Begeisterung aufgenommen haben, weil sie seinen kulturellen, touristischen und menschlichen Wert sofort verstanden. Eine Initiative, die Erinnerung, Gebiet und Leidenschaft vereinen kann und die Zuneigung von Millionen Menschen in ein konkretes Erbe verwandelt, das die Zeit überdauern soll.

Denn manche Legenden gehören der ganzen Welt.

Doch einige haben gerade am Argentario ihre Spuren hinterlassen. Und vielleicht verdienen sie es genau hier, für immer in Erinnerung zu bleiben